In a medium bowl, stir together the tomatoes, chopped green chiles, onions, cilantro, yellow chiles, lime juice, and salt. Cover and refrigerate 1 hour. Adjust the seasoning. Though the salsa will lose some of its texture, the flavor will remain good for up to 2 days.